1 00:00:00,000 --> 00:00:01,500 Présenté par AVEC S2 Écrit dans l'équipe de remplacement des cieux 2 00:00:01,600 --> 00:00:03,100 Ceci est un fansub GRATUIT. PAS à VENDRE ! Obtenez-le GRATUITEMENT sur withs2.com 3 00:00:04,034 --> 00:00:05,730 Épisode 10 4 00:00:06,254 --> 00:00:08,251 C'est Kang Woo ! 5 00:00:10,818 --> 00:00:11,816 Est-ce vrai ? 6 00:00:11,881 --> 00:00:13,658 Vous et Mme Ju Ina sortez ensemble ? 7 00:00:13,792 --> 00:00:15,173 Êtes-vous vraiment amoureux tous les deux ? 8 00:00:15,241 --> 00:00:16,611 Quand as-tu commencé à sortir ensemble ? 9 00:00:16,646 --> 00:00:18,951 Pourquoi l'avez-vous gardé secret jusqu'à maintenant ? 10 00:00:19,993 --> 00:00:24,459 Oui. Mme Ju Ina et moi sommes ensemble. 11 00:00:26,730 --> 00:00:30,240 Nous pensons même à nous marier. 12 00:00:33,202 --> 00:00:35,408 [Montre-leur qui tu es Le vrai jeu d'acteur vient de vos propres expériences] 13 00:00:38,063 --> 00:00:40,824 Ton jeu est nul, Ju Ina ! Reine de la chirurgie plastique, Ju Ina ! 14 00:00:40,894 --> 00:00:44,544 - Aller se faire cuire un œuf! Aller se faire cuire un œuf! - Aller se faire cuire un œuf! Aller se faire cuire un œuf! 15 00:00:44,704 --> 00:00:47,360 De nombreuses femmes célibataires ont pleuré aujourd'hui après 16 00:00:47,425 --> 00:00:52,270 La star de Hallyu, Kang Woo, révélée qu'il sortait avec l'actrice Ju Ina. 17 00:00:52,360 --> 00:00:54,894 Pas seulement les fans coréens, mais des fans du monde entier 18 00:00:54,974 --> 00:00:58,019 sont sous le choc. 19 00:00:58,198 --> 00:01:01,453 Mme Ju Ina et moi sommes ensemble. 20 00:01:02,111 --> 00:01:04,181 Ce gamin ! 21 00:01:05,728 --> 00:01:08,341 Il veut m'affronter. 22 00:01:08,719 --> 00:01:10,541 Amenez-le ici maintenant ! 23 00:01:14,014 --> 00:01:16,561 Quoi? Qui voit qui ? 24 00:01:16,651 --> 00:01:18,723 Toi et Kang Woo. 25 00:01:19,999 --> 00:01:21,316 - Vraiment? - Oui. 26 00:01:21,401 --> 00:01:24,437 Kang Woo a fait une annonce que toi et lui étiez un objet. 27 00:01:24,639 --> 00:01:27,560 C'est le chaos total Internet et la télévision. 28 00:01:27,607 --> 00:01:28,779 Des tonnes de publications en ligne. 29 00:01:28,879 --> 00:01:30,820 Des messages ? Que disent-ils ? 30 00:01:30,987 --> 00:01:32,462 Lisez-les-moi. 31 00:01:32,658 --> 00:01:34,399 Pourquoi Ju Ina entre tous ? 32 00:01:34,511 --> 00:01:35,957 Kang Woo est-il vendu ? 33 00:01:36,070 --> 00:01:37,779 Oui, il l'est. 34 00:01:38,117 --> 00:01:40,743 Ju Ina a dû sauver le nation dans sa vie passée. 35 00:01:40,873 --> 00:01:43,254 Ou peut-être que Kang Woo a vendu la nation à l'ennemi dans sa vie passée. 36 00:01:43,333 --> 00:01:46,254 Kang Woo est lésé. Kang Woo est lésé. 37 00:01:46,380 --> 00:01:49,808 Quoi? Il n'y a rien de gentil. 38 00:01:52,124 --> 00:01:53,882 Comment osent-ils ? 39 00:01:54,034 --> 00:01:55,760 Écrivez exactement ce que je vous dis. 40 00:01:55,875 --> 00:01:56,976 Pardon? 41 00:01:57,052 --> 00:01:59,271 Kang Woo a tellement de chance. 42 00:01:59,396 --> 00:02:03,201 Kang Woo, s'il te plaît, fais notre charmante Mme Ina heureuse. 43 00:02:07,024 --> 00:02:10,293 Ouah! Nous recevons déjà des retours à ce sujet. 44 00:02:10,409 --> 00:02:12,582 Ouais? Que disent-ils ? 45 00:02:13,063 --> 00:02:14,800 Travaillez-vous pour Ina ? 46 00:02:14,931 --> 00:02:16,668 Vous êtes Ju Ina, n'est-ce pas ? 47 00:02:17,002 --> 00:02:18,885 Tais-toi, Mme Ju Ina ! 48 00:02:19,661 --> 00:02:22,277 Ouah. Comment le savaient-ils ? 49 00:02:22,469 --> 00:02:24,005 Hé! 50 00:02:24,926 --> 00:02:27,380 Bon sang. 51 00:02:28,378 --> 00:02:32,419 C'est juste une chose après l'autre maintenant. 52 00:02:33,015 --> 00:02:35,866 Nous étions si heureux qu’elle ait passé l’audition. 53 00:02:36,008 --> 00:02:38,650 Pourquoi un rapport de rencontres à un moment comme celui-ci ? 54 00:02:38,757 --> 00:02:40,124 Vous ne dites pas. 55 00:02:40,245 --> 00:02:43,336 Il ne cédera tout simplement pas, n'est-ce pas ? 56 00:02:44,672 --> 00:02:48,254 Camarade Myung Wol, ne sois pas si déprimé, d'accord ? 57 00:02:48,704 --> 00:02:53,685 Les relations ne sont pas gravées dans le marbre jusqu'à ce qu'ils descendent vraiment dans l'allée. 58 00:02:53,805 --> 00:02:56,061 Mais il est sorti et l'a rendu officiel. 59 00:02:56,190 --> 00:02:57,684 Il ne rompra pas avec elle aussi facilement. 60 00:02:57,784 --> 00:03:00,361 Faut-il être si négatif ? 61 00:03:00,448 --> 00:03:03,283 Partez si vous voulez être si pessimiste. 62 00:03:04,310 --> 00:03:06,268 Je suis juste frustré. 63 00:03:06,385 --> 00:03:09,314 Nous manquons de temps. 64 00:03:22,002 --> 00:03:24,144 [Montre-leur qui tu es Le vrai jeu d'acteur vient de vos propres expériences] 65 00:03:30,669 --> 00:03:33,849 Mme Ju Ina et moi sommes ensemble. 66 00:03:36,157 --> 00:03:39,667 Nous pensons même à nous marier. 67 00:03:46,114 --> 00:03:50,160 Que penses-tu faire ? 68 00:03:51,019 --> 00:03:52,822 Comment peut-on faire une telle annonce ? 69 00:03:52,976 --> 00:03:55,885 Ta petite-fille est tellement folle de moi 70 00:03:55,977 --> 00:03:58,694 que je pensais que je serais gentil. 71 00:03:58,929 --> 00:04:00,454 Je demande votre bénédiction. 72 00:04:00,513 --> 00:04:03,282 Quoi? Ma bénédiction ? 73 00:04:03,423 --> 00:04:05,222 Une star de Hallyu comme petit-fils... 74 00:04:05,369 --> 00:04:08,558 Je ne pense pas que ce soit une mauvaise affaire pour vous. 75 00:04:08,643 --> 00:04:10,788 Je sais ce que tu fais. 76 00:04:13,356 --> 00:04:15,684 Tu n'étais qu'un orphelin. 77 00:04:15,965 --> 00:04:18,305 Tu n'as pratiquement pas fait d'études. 78 00:04:18,596 --> 00:04:21,560 Tu étais comme un errant bâtard dans les rues. 79 00:04:22,691 --> 00:04:24,877 Je t'ai fait qui tu es aujourd'hui. 80 00:04:25,345 --> 00:04:27,875 Comment oses-tu me poignarder dans le dos ? 81 00:04:28,230 --> 00:04:30,828 Le bâtard errant est arrivé là où il est 82 00:04:31,045 --> 00:04:33,547 à cause de son travail acharné. 83 00:04:33,750 --> 00:04:37,322 Soyons honnêtes. Tu es arrivé vers la fin, 84 00:04:37,518 --> 00:04:39,368 une fois que j'avais l'air rentable. 85 00:04:39,516 --> 00:04:45,742 Quoi qu'il en soit, si ce n'était pas pour moi, tu penses que tu serais ici ? 86 00:04:45,901 --> 00:04:49,003 Pour cela, je suis profondément reconnaissant. 87 00:04:49,604 --> 00:04:52,785 Mais autant que je sache, 88 00:04:52,947 --> 00:04:54,986 J'ai fait une tuerie pour toi aussi. 89 00:04:56,139 --> 00:04:58,636 Je ne suis pas votre possession. 90 00:04:59,131 --> 00:05:03,785 Je ne suis pas une poubelle, tu peux ramasser ou jeter à votre guise. 91 00:05:03,864 --> 00:05:07,815 Est-ce pour cela que vous utilisez Ina ? 92 00:05:08,822 --> 00:05:10,735 Mon Ina ? 93 00:05:11,379 --> 00:05:15,371 C'est toi qui conduire ta petite-fille 94 00:05:15,547 --> 00:05:17,559 sur un chemin de misère. 95 00:05:18,047 --> 00:05:20,928 Bien. Apportez-le! 96 00:05:21,555 --> 00:05:24,052 Nous verrons si vous pouvez réussir ! 97 00:05:38,633 --> 00:05:40,829 Que se passe-t-il avec votre annonce surprise ? 98 00:05:40,940 --> 00:05:42,589 Je pensais que ça te plairait. 99 00:05:43,955 --> 00:05:45,824 Est-ce que j'ai l'air d'un jeu d'enfant pour toi ? 100 00:05:45,948 --> 00:05:47,252 Pensais-tu que je serais à bord 101 00:05:47,369 --> 00:05:48,917 juste parce que tu as dit qu'on était ensemble ? 102 00:05:49,020 --> 00:05:50,928 N'est-ce pas ce que tu voulais ? 103 00:05:51,504 --> 00:05:54,415 Mais vous vous y êtes mal pris. 104 00:05:55,169 --> 00:05:57,179 Vraiment? Dois-je retirer l'annonce ? 105 00:05:57,360 --> 00:05:59,038 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 106 00:05:59,615 --> 00:06:02,227 Je dis juste que ce n'est pas de bonnes manières. 107 00:06:02,404 --> 00:06:04,502 Tu ne me l'as jamais demandé. Comment as-tu pu... 108 00:06:04,586 --> 00:06:06,728 Peu importe. Je vais le retirer. 109 00:06:06,884 --> 00:06:08,877 Ai-je dit ça ? 110 00:06:10,133 --> 00:06:12,620 Compte tenu de la façon dont les choses se sont déroulées, 111 00:06:12,875 --> 00:06:15,514 et étant donné combien tu veux être avec moi, 112 00:06:16,995 --> 00:06:19,102 Je serai ta petite amie. 113 00:06:20,656 --> 00:06:23,347 Merci. 114 00:06:26,974 --> 00:06:29,026 Et je suis désolé. 115 00:06:35,340 --> 00:06:36,757 Voir? 116 00:06:36,921 --> 00:06:39,703 Une femme doit en sortir forte. 117 00:06:40,347 --> 00:06:42,206 Il était évident à quel point cela vous plaisait. 118 00:06:42,433 --> 00:06:44,128 Zippez-le. 119 00:06:45,471 --> 00:06:49,132 Je t'ai dit que Kang Woo je tomberais amoureux, n'est-ce pas ? 120 00:06:58,150 --> 00:06:59,636 Tu n'étais qu'un orphelin. 121 00:06:59,725 --> 00:07:02,154 Vous n'avez pratiquement pas été scolarisé. 122 00:07:02,313 --> 00:07:05,221 Tu étais comme un errant bâtard dans les rues. 123 00:07:05,330 --> 00:07:07,363 Je t'ai fait qui tu es aujourd'hui. 124 00:07:07,488 --> 00:07:10,117 Comment oses-tu me poignarder dans le dos ? 125 00:07:19,241 --> 00:07:20,699 Qu'en pensez-vous ? 126 00:07:20,748 --> 00:07:24,285 Ce n'est pas un gamin méchant. Et il a du feu dans les yeux. 127 00:07:24,386 --> 00:07:27,447 Avec un peu de travail, tu ne penses pas il pourrait être le prochain K.Will ? 128 00:07:27,696 --> 00:07:28,877 Mme Gyeong, 129 00:07:28,950 --> 00:07:32,166 son look est si courant en Asie du Sud-Est. 130 00:07:32,305 --> 00:07:36,426 Je pensais que tu avais un meilleur sens du talent. 131 00:07:37,255 --> 00:07:39,997 Ce n'est personne qui a dansé un peu dans la rue. 132 00:07:40,307 --> 00:07:43,761 J'investis uniquement dans les enfants qui ont du potentiel. 133 00:07:43,897 --> 00:07:46,274 - Mais... - J'en ai assez vu. 134 00:07:46,717 --> 00:07:51,076 Si vous avez du temps pour les enfants comme ça, investissez dans K.Will. 135 00:07:51,381 --> 00:07:53,066 - Faites attention, monsieur. - Toi aussi. 136 00:07:53,283 --> 00:07:58,078 Comment savoir si j'ai du potentiel ? 137 00:08:00,435 --> 00:08:01,113 Quoi? 138 00:08:01,177 --> 00:08:06,062 Un jour, je te ferai regrette ce que tu viens de dire. 139 00:08:06,763 --> 00:08:08,632 Comment oses-tu ? 140 00:08:08,989 --> 00:08:10,842 Espèce de voyou insolent. 141 00:08:10,942 --> 00:08:13,644 Tu ne sais pas qui je suis ? 142 00:08:15,268 --> 00:08:17,211 C'est une cause perdue. 143 00:08:17,367 --> 00:08:20,073 C'est un mauvais œuf. 144 00:08:39,185 --> 00:08:43,070 Si c'est ce que tu allais faire, pourquoi m'as-tu aidé à passer l'audition ? 145 00:08:43,615 --> 00:08:46,391 Parce que je me sentais désolé pour toi. 146 00:08:47,299 --> 00:08:51,675 Alors, tu pensais vraiment que j'allais t'épouser ? 147 00:08:52,829 --> 00:08:55,629 Tu voulais m'épouser change ta vie, n'est-ce pas ? 148 00:08:55,713 --> 00:08:57,146 Eh bien, moi aussi. 149 00:08:57,313 --> 00:08:59,243 J'ai traversé beaucoup de conneries pour arriver ici. 150 00:08:59,577 --> 00:09:03,764 L’argent et le succès étaient ce qui me permettait de continuer. 151 00:09:05,177 --> 00:09:07,308 C'est tout ce qui m'importe. 152 00:09:07,588 --> 00:09:10,903 Donc si je me marie, pourquoi devrais-je t'épouser ? 153 00:09:11,013 --> 00:09:13,667 L'héritière du Galaxy Hôtel a beaucoup plus de sens. 154 00:09:13,835 --> 00:09:19,071 Alors abandonne, d'accord ? 155 00:09:20,834 --> 00:09:24,286 Je n'abandonnerai jamais. 156 00:09:25,545 --> 00:09:27,479 je serai un succès, 157 00:09:27,656 --> 00:09:31,108 et vous faire changer d'avis. 158 00:09:36,824 --> 00:09:39,485 Elle est stupide ou quoi ? 159 00:09:39,824 --> 00:09:42,762 Pourquoi ne peut-elle pas l'obtenir à travers sa grosse tête ? 160 00:09:53,314 --> 00:09:57,743 Droite. Concentrez-vous sur la mission. Seule la mission. 161 00:09:58,776 --> 00:10:03,408 Eh bien, c'était une annonce unilatérale. 162 00:10:03,578 --> 00:10:07,518 Ina considère Kang Woo comme un collègue proche, 163 00:10:07,651 --> 00:10:11,640 rien de plus et rien de moins. 164 00:10:11,823 --> 00:10:16,200 Oui, Mme Bae. Je suis sûr que tu le feras écrivez un excellent article. 165 00:10:16,341 --> 00:10:19,242 Oui. D'accord. 166 00:10:21,277 --> 00:10:25,088 Collectez chaque fragment de preuve 167 00:10:25,269 --> 00:10:27,755 concernant le passé de Kang Woo. 168 00:10:28,037 --> 00:10:29,441 Oui Monsieur. 169 00:10:29,628 --> 00:10:32,641 Et organisez une conférence de presse. 170 00:10:32,738 --> 00:10:36,942 Cette fois, je vais vraiment faire tomber Kang Woo. 171 00:10:43,035 --> 00:10:45,228 Il n'y a rien à porter. 172 00:10:45,306 --> 00:10:47,589 Je devrais aller en Italie ou à Paris ce week-end 173 00:10:47,698 --> 00:10:49,363 et faire quelques courses. 174 00:10:49,421 --> 00:10:51,379 Ina, Ina, Ina, Ina. 175 00:10:55,226 --> 00:10:56,315 Avez-vous appelé Kang Woo ? 176 00:10:56,416 --> 00:10:57,797 Vous devez voir ça. 177 00:10:57,847 --> 00:10:59,537 Il y a un article sur la façon dont tout cela n’était pas fondé. 178 00:10:59,633 --> 00:11:00,895 Qu'est-ce qui n'est pas fondé ? 179 00:11:00,930 --> 00:11:03,549 La relation entre vous et Kang Woo. 180 00:11:03,668 --> 00:11:05,342 Quoi? 181 00:11:05,890 --> 00:11:08,166 [Ju Ina dit des rumeurs à son sujet et Kang Woo ne sont pas fondés] 182 00:11:08,651 --> 00:11:11,597 Quoi ? Je n'ai jamais dit ça. 183 00:11:12,520 --> 00:11:15,204 Qui a écrit cet article absurde ? 184 00:11:16,278 --> 00:11:17,225 Et ces vêtements ? 185 00:11:17,276 --> 00:11:18,426 Je ne sais pas. Jetez-les. 186 00:11:18,518 --> 00:11:19,342 Vraiment? 187 00:11:19,400 --> 00:11:21,946 Bien! Score! 188 00:11:29,051 --> 00:11:30,891 Qu'est-ce que c'est? Écartez-vous. 189 00:11:30,976 --> 00:11:33,949 M. Ju a ordonné que vous ne puissiez pas sortir pour le moment. 190 00:11:35,058 --> 00:11:37,214 M'avez-vous déjà vu prendre des commandes ? 191 00:11:37,343 --> 00:11:39,013 Se déplacer. 192 00:11:41,542 --> 00:11:43,075 Que fais-tu? 193 00:11:43,200 --> 00:11:46,044 N'est-ce pas bon pour toi si les choses ça se passe bien pour Kang Woo et moi ? 194 00:11:46,332 --> 00:11:48,411 Vous pouvez avoir Myung Wol, 195 00:11:48,619 --> 00:11:50,579 alors éloigne-toi de mon chemin. 196 00:11:51,915 --> 00:11:53,579 Il semble y avoir un malentendu. 197 00:11:53,656 --> 00:11:55,414 Je t'ai dit que je ne suis pas avec Myung Wol. 198 00:11:55,551 --> 00:11:56,854 Je t'ai dit de déménager. 199 00:11:56,899 --> 00:11:59,715 Si tu continues comme ça, j'ai pas d'autre choix que de recourir à la force. 200 00:12:11,653 --> 00:12:15,081 Hé, bouge ! Se déplacer! 201 00:12:15,217 --> 00:12:17,915 Hé, arrête ça ! Déposez-moi ! 202 00:12:18,222 --> 00:12:20,170 Laisse-moi tomber, gros con ! 203 00:12:20,841 --> 00:12:21,963 Une conférence de presse ? 204 00:12:22,014 --> 00:12:26,038 Ouais. M. Ju utilise son événement de lancement de livre aujourd'hui 205 00:12:26,138 --> 00:12:28,371 comme excuse pour cette conférence de presse. 206 00:12:28,572 --> 00:12:31,441 J'ai le sentiment qu'il va révéler quelque chose de grand. 207 00:12:31,940 --> 00:12:34,397 Il doit donc être déterminé à me faire tomber. 208 00:12:34,465 --> 00:12:37,687 Pourquoi avoir fait un pari aussi risqué ? 209 00:12:37,888 --> 00:12:40,718 Pensiez-vous que vous pourriez battre M. Ju ? 210 00:12:40,905 --> 00:12:42,694 Je t'ai dit que c'était inutile. 211 00:12:42,776 --> 00:12:44,580 J'ai dit que nous aurions dû venir propre dès le départ. 212 00:12:44,629 --> 00:12:47,432 Cela ne sert à rien maintenant. 213 00:12:47,633 --> 00:12:51,358 Bien sûr, nous devrons exposer tout cela finalement, mais pas maintenant. 214 00:12:51,466 --> 00:12:55,565 Si vous le faites, vous ferez le jeu de M. Ju. 215 00:12:58,100 --> 00:13:00,405 Où a lieu l'événement de lancement ? 216 00:13:01,057 --> 00:13:01,979 Pourquoi? 217 00:13:02,091 --> 00:13:04,642 Ne devrais-je pas au moins y aller et le féliciter ? 218 00:13:05,053 --> 00:13:06,420 Quoi? 219 00:13:06,553 --> 00:13:08,401 Mme. Gyeong. 220 00:13:09,833 --> 00:13:11,018 Euh... 221 00:13:11,117 --> 00:13:13,258 Pourriez-vous consulter ce script pour moi ? 222 00:13:13,295 --> 00:13:14,883 Il y a quelque chose que je ne comprends pas. 223 00:13:14,936 --> 00:13:17,723 Han Myung Wol, peu importe. 224 00:13:17,875 --> 00:13:20,320 Prends des fleurs et viens avec moi. 225 00:13:21,169 --> 00:13:22,799 Pardon? 226 00:13:25,219 --> 00:13:28,286 Que va-t-il nous arriver 227 00:13:28,455 --> 00:13:31,564 si Kang Woo et Ju Ina vraiment se marier ? 228 00:13:31,716 --> 00:13:34,330 Arrêtez de nous faire du mal. 229 00:13:34,419 --> 00:13:35,900 Soyons réalistes. 230 00:13:35,974 --> 00:13:37,726 Quand les célébrités dévoilent leur vie privée, 231 00:13:37,819 --> 00:13:40,154 c'est déjà une affaire conclue. 232 00:13:41,542 --> 00:13:45,132 Peut-être qu'ils ont déjà fait préparatifs de mariage. 233 00:13:45,296 --> 00:13:46,951 Camarade! 234 00:13:48,024 --> 00:13:50,021 Je ne sais pas ce qui se passe. 235 00:13:50,920 --> 00:13:52,298 Pourquoi bois-tu ? 236 00:13:52,407 --> 00:13:54,642 Monsieur, puis-je avoir un verre aussi ? 237 00:13:55,198 --> 00:13:56,216 Qu'est-ce qui ne va pas? 238 00:13:56,269 --> 00:13:57,684 Dans les journaux ce matin, 239 00:13:57,773 --> 00:14:02,344 Ju Ina a dit que Kang Woo l’annonce n’était pas fondée. 240 00:14:02,451 --> 00:14:05,120 - Hein? - Sans mise à la terre ? 241 00:14:05,346 --> 00:14:06,789 Ouah! 242 00:14:06,942 --> 00:14:10,444 J'étais excité que Myung Wol pourrait abandonner Kang Woo. 243 00:14:10,688 --> 00:14:12,642 C'est plutôt ça. 244 00:14:12,727 --> 00:14:15,206 Cela n’avait tout simplement aucun sens. 245 00:14:15,444 --> 00:14:16,888 Vous ne dites pas. 246 00:14:16,967 --> 00:14:19,579 - Tout ira bien ! Tout ira bien ! - Tout ira bien ! 247 00:14:19,744 --> 00:14:21,515 Ce n'est pas cool. 248 00:14:21,604 --> 00:14:24,644 Vous vendrez votre précieux fille pour la gloire et la richesse ? 249 00:14:24,846 --> 00:14:27,281 Tu ne devrais pas être comme ça. 250 00:14:28,052 --> 00:14:31,794 Je suis catégoriquement opposé à Myung Wol sort avec Kang Woo. 251 00:14:31,829 --> 00:14:33,586 - Ferme-le ! - Ferme-le ! 252 00:14:39,044 --> 00:14:41,872 M. Jeong, ravi de vous voir. 253 00:14:42,065 --> 00:14:43,869 Veuillez vous asseoir. 254 00:14:45,208 --> 00:14:46,658 Accueillir. 255 00:14:46,819 --> 00:14:48,861 Pourquoi ne t'assois-tu pas ? 256 00:14:51,731 --> 00:14:53,648 La presse est là. 257 00:14:54,735 --> 00:14:56,578 Amenez-les ici dans cinq minutes. 258 00:14:56,934 --> 00:14:58,603 Oui Monsieur. 259 00:15:00,967 --> 00:15:03,556 Grand-père, ce n'est pas juste. 260 00:15:03,684 --> 00:15:06,290 C'est tout pour vous. 261 00:15:06,976 --> 00:15:10,865 Tu leur dis toi-même tu n'es pas avec Kang Woo. 262 00:15:10,999 --> 00:15:12,479 D'accord? 263 00:15:12,878 --> 00:15:14,290 Non. 264 00:15:15,536 --> 00:15:19,092 Je pourrais alors t'envoyer en Afrique. 265 00:15:19,168 --> 00:15:20,973 Pépé. 266 00:15:27,858 --> 00:15:29,569 Quoi? 267 00:15:33,084 --> 00:15:34,914 Comment ose-t-il se montrer ? 268 00:15:39,927 --> 00:15:41,219 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 269 00:15:41,254 --> 00:15:42,634 Nous comprenons qu'il s'agit d'une visite inattendue. 270 00:15:42,714 --> 00:15:43,645 Est-ce vrai ? 271 00:15:43,745 --> 00:15:45,261 M. Ju lance son nouveau livre. 272 00:15:45,342 --> 00:15:46,965 C'est tout à fait normal que je le félicite, 273 00:15:47,051 --> 00:15:49,702 même si c'est contrariant qu'il ne m'ait pas invité. 274 00:15:49,812 --> 00:15:52,726 Un article d'aujourd'hui revendiquait votre l’annonce n’était pas fondée. 275 00:15:52,807 --> 00:15:53,907 Que se passe-t-il? 276 00:15:53,966 --> 00:15:55,534 Est-ce vrai ? 277 00:15:58,396 --> 00:16:00,171 Sans mise à la terre ? 278 00:16:02,031 --> 00:16:05,273 C'est notre réponse. 279 00:16:19,257 --> 00:16:22,909 Lors de l'événement de lancement du livre de M. Ju Daechan du Galaxy Hotel, 280 00:16:22,950 --> 00:16:25,289 La star de Hallyu Kang Woo et l'actrice Ju Ina... 281 00:16:25,469 --> 00:16:27,732 Très bien ! 282 00:16:28,171 --> 00:16:31,039 Kang Woo, mets ton cœur uniquement sur Ju Ina. 283 00:16:31,164 --> 00:16:32,805 Kang Woo et Ju Ina pour toujours ! 284 00:16:32,888 --> 00:16:34,723 Hé! 285 00:16:35,110 --> 00:16:37,313 Tout cela, d'avant en arrière... 286 00:16:37,396 --> 00:16:39,979 - Que se passe-t-il ? - Bon sang. 287 00:16:43,132 --> 00:16:44,934 Ce matin encore, le côté de Mme Ju Ina a déclaré 288 00:16:45,034 --> 00:16:46,826 La déclaration de Kang Woo n’était pas fondée. 289 00:16:46,870 --> 00:16:47,910 Ce qui s'est passé? 290 00:16:48,060 --> 00:16:53,746 Seules les personnes en couple je sais vraiment ce qui se passe. 291 00:16:53,821 --> 00:16:58,245 On dirait qu'ils viennent tout juste de commencer à sortir ensemble. 292 00:16:58,769 --> 00:17:05,007 En tout cas, je demande votre aimable soutien et intérêt. 293 00:17:06,200 --> 00:17:08,570 Vous aviez demandé une presse conférence ce matin. 294 00:17:08,647 --> 00:17:10,420 On dit que vous aviez prévu de discuter 295 00:17:10,529 --> 00:17:12,654 Le passé et la formation de Kang Woo. 296 00:17:24,432 --> 00:17:29,245 Je voulais juste dire que les rumeurs sur 297 00:17:29,825 --> 00:17:35,583 Les faux antécédents de Kang Woo sont complètement faux. 298 00:17:36,066 --> 00:17:39,250 Comme vous le savez tous, Kang Woo et moi 299 00:17:39,415 --> 00:17:42,693 revenir en arrière. 300 00:17:42,845 --> 00:17:45,998 Si son passé avait effectivement été fabriqué, 301 00:17:46,103 --> 00:17:51,421 Je ne l'aurais pas laissé sortir avec moi ma petite-fille. 302 00:17:51,541 --> 00:17:54,633 C'est tout ce que je veux dire. 303 00:18:08,600 --> 00:18:10,403 - C'est Kang Woo ! - C'est Kang Woo ! 304 00:18:14,858 --> 00:18:16,082 Comment vous êtes-vous rencontrés tous les deux ? 305 00:18:16,168 --> 00:18:16,933 Quand as-tu commencé à sortir ensemble ? 306 00:18:17,027 --> 00:18:18,627 Qu'aimez-vous chez Mme Ju Ina ? 307 00:18:18,727 --> 00:18:19,687 Votre commentaire, s'il vous plaît. 308 00:18:19,790 --> 00:18:21,380 Où vas-tu pour des rendez-vous ? 309 00:18:25,575 --> 00:18:28,928 Il n'est pas aussi facile que je le pensais. 310 00:18:29,070 --> 00:18:32,515 Donc c'est vrai son éducation le fond est fabriqué ? 311 00:18:33,256 --> 00:18:36,506 Monsieur Parfait ? Donnez-moi une pause. 312 00:18:36,823 --> 00:18:38,724 Je vais le laisser glisser cette fois, 313 00:18:38,893 --> 00:18:40,274 mais il devrait faire attention. 314 00:18:40,385 --> 00:18:43,620 S'il vous plaît laissez-moi savoir si vous avez besoin d'aide, monsieur. 315 00:18:45,109 --> 00:18:49,701 Vous vous souciez simplement du "Tetra Codex". 316 00:19:08,475 --> 00:19:12,823 Nous ne pouvons plus rester les bras croisés. 317 00:19:13,451 --> 00:19:17,880 C'est exact. Nous devons faire tout ce qu'il faut 318 00:19:18,083 --> 00:19:20,815 pour les séparer. 319 00:19:21,066 --> 00:19:24,095 C'est tout pour notre pays et notre peuple. 320 00:19:24,744 --> 00:19:28,469 Nous devons avant tout agir en secret. 321 00:19:28,774 --> 00:19:31,167 On y va. 322 00:19:33,373 --> 00:19:37,723 [Café Internet] 323 00:19:43,500 --> 00:19:45,655 [Forum Anti-KangJu] 324 00:19:45,776 --> 00:19:47,084 [S'inscrire] 325 00:19:50,198 --> 00:19:51,331 [Aimez-vous Kang Woo ? Kang Woo pour toujours] 326 00:19:51,432 --> 00:19:52,597 [Détestez-vous Ju Ina ? Plus que les mots ne peuvent le dire] 327 00:19:52,652 --> 00:19:55,807 [Inscription terminée] 328 00:19:57,262 --> 00:19:59,569 J'ai fini. 329 00:19:59,674 --> 00:20:03,871 Je suis enfin membre de le forum anti-KangJu. 330 00:20:05,553 --> 00:20:06,845 Moi aussi. 331 00:20:06,995 --> 00:20:10,817 Soyons désormais des membres engagés. 332 00:20:10,907 --> 00:20:13,201 Nous allons taper toute la nuit. 333 00:20:13,310 --> 00:20:16,880 Calomnies et attaques personnelles... 334 00:20:21,680 --> 00:20:25,498 Attendez. Pourquoi mon message n'est-il pas téléchargé ? 335 00:20:25,612 --> 00:20:27,820 Pareil ici. 336 00:20:28,402 --> 00:20:30,158 Pourquoi ça ne marche pas ? 337 00:20:32,697 --> 00:20:37,438 Écoute, gamin. Pourquoi mon message n'est-il pas téléchargé ? 338 00:20:37,578 --> 00:20:41,741 Pardon? C'est parce que tu ne sont pas membres à part entière. 339 00:20:43,099 --> 00:20:44,433 Adhésion complète ? 340 00:20:44,488 --> 00:20:46,235 Comment puis-je obtenir une adhésion complète ? 341 00:20:46,913 --> 00:20:49,575 Vous vous présentez, cocher l'appel nominal, 342 00:20:49,692 --> 00:20:50,666 et demandez votre surclassement d'adhésion. 343 00:20:50,752 --> 00:20:51,621 Arrêtez-le. 344 00:20:51,683 --> 00:20:54,957 Appel? Surclassement d'adhésion ? C'est quoi tout ça ? 345 00:20:55,137 --> 00:20:57,297 Bon sang. Ici... Roulez... 346 00:20:57,356 --> 00:20:59,067 Homme. 347 00:21:00,378 --> 00:21:04,220 OK, tu as des enfants ? 348 00:21:04,578 --> 00:21:06,885 Demandez à vos enfants de vous aider. 349 00:21:06,959 --> 00:21:08,382 Je suis occupé ici. 350 00:21:08,513 --> 00:21:12,333 Quoi? Espèce de gamin insolent. 351 00:21:12,824 --> 00:21:13,946 Tu devrais étudier. 352 00:21:14,046 --> 00:21:16,266 Vous partez jouer à des jeux informatiques. 353 00:21:16,346 --> 00:21:19,063 - Comment oses-tu ? - Ouah. 354 00:21:19,179 --> 00:21:21,066 Et toi? 355 00:21:21,407 --> 00:21:23,311 Tu es vraiment pénible. 356 00:21:23,699 --> 00:21:25,731 - Laisse tomber. - D'accord. D'accord. 357 00:21:25,829 --> 00:21:27,141 S'asseoir. Jouez simplement au jeu. 358 00:21:27,204 --> 00:21:29,680 Forum anti-Kang-Ju ? 359 00:21:30,769 --> 00:21:32,478 Totalement aggr. 360 00:21:32,573 --> 00:21:34,761 Jouons simplement au jeu. 361 00:21:35,387 --> 00:21:37,665 Qu'est-ce que "agg" ? 362 00:21:37,748 --> 00:21:42,251 Peut-être qu'il a mal prononcé "œuf". 363 00:21:42,337 --> 00:21:44,098 Hein? 364 00:21:44,684 --> 00:21:46,370 Oh cher. 365 00:21:47,278 --> 00:21:51,139 Cette mission est pleine de défis. 366 00:22:17,863 --> 00:22:19,533 Êtes-vous d'accord? 367 00:22:19,662 --> 00:22:21,507 Je n'ai pas eu l'occasion pour te parler plus tôt. 368 00:22:23,295 --> 00:22:24,962 Ne t'inquiète pas. 369 00:22:25,488 --> 00:22:27,483 Ce n'est pas la première fois. 370 00:22:28,095 --> 00:22:31,394 Je ne me sentirai plus aussi facilement déprimé. 371 00:22:32,439 --> 00:22:34,627 De plus, je n'ai pas le temps de désespérer. 372 00:22:35,777 --> 00:22:38,788 Il ne nous reste qu'un mois. 373 00:22:41,136 --> 00:22:44,264 je ferai de mon mieux pour terminer la mission, 374 00:22:44,374 --> 00:22:46,131 alors ne t'inquiète pas pour moi. 375 00:22:49,455 --> 00:22:51,194 C'est alors un soulagement. 376 00:22:52,221 --> 00:22:56,520 Droite. Comment va ta blessure ? 377 00:22:58,845 --> 00:23:00,797 Ne t'inquiète pas pour moi. 378 00:23:01,199 --> 00:23:05,733 Mais il n'était pas encore possible de guérir. 379 00:23:06,624 --> 00:23:09,355 Il ne faut pas trop bouger. 380 00:23:10,296 --> 00:23:12,456 Entrez et reposez-vous. 381 00:23:18,655 --> 00:23:23,200 C'est tard, mais félicitations. 382 00:23:27,394 --> 00:23:29,367 J'ai entendu dire que tu avais le rôle. 383 00:23:29,795 --> 00:23:31,304 Vous savez pour quoi je suis connu. 384 00:23:31,465 --> 00:23:33,865 Une détermination acharnée. 385 00:23:34,417 --> 00:23:36,131 Attendez et voyez. 386 00:23:36,293 --> 00:23:38,614 Application des opérations spéciales esprit de "faire ou mourir", 387 00:23:38,734 --> 00:23:40,725 Moi, Han Myung Wol de la Hallyu Squad, 388 00:23:40,913 --> 00:23:44,049 va faire des ravages dans le Sud Industrie coréenne du divertissement. 389 00:23:45,285 --> 00:23:48,122 Nous commençons aujourd'hui avec la partie 15, scène 21. 390 00:23:51,269 --> 00:23:52,842 Mme Han Myung Wol, soyez prête. 391 00:23:52,918 --> 00:23:56,216 C'est la première apparition de Han Seongsil, fille de M. Han. 392 00:24:03,715 --> 00:24:07,297 Tu parles de mauvais goût... 393 00:24:07,436 --> 00:24:08,953 Une héritière ? 394 00:24:09,199 --> 00:24:11,300 Vous plaisantez ? 395 00:24:11,420 --> 00:24:12,702 Ce n'est même pas drôle. 396 00:24:12,826 --> 00:24:15,313 Le rôle ne peut pas être plus farfelu pour vous. 397 00:24:16,279 --> 00:24:17,980 N'es-tu pas d'accord, Kang Woo ? 398 00:24:18,142 --> 00:24:20,250 c'est chaud. Ne reste pas fidèle à moi. 399 00:24:20,599 --> 00:24:22,585 Il s'agit peut-être simplement d'agir, mais c'est toujours ennuyeux. 400 00:24:22,785 --> 00:24:25,173 Pourquoi ai-je obtenu le rôle de son assistante personnelle ? 401 00:24:25,300 --> 00:24:28,589 C'est vrai que personne ne pourrait jouer à ça héritière grossière meilleure que toi. 402 00:24:28,825 --> 00:24:30,586 Quoi? 403 00:24:31,451 --> 00:24:33,206 Kang-Woo ! 404 00:24:39,535 --> 00:24:41,188 Nous allons commencer le tournage. 405 00:24:41,283 --> 00:24:42,537 Mme. Han Myung Wol ! 406 00:24:42,944 --> 00:24:44,511 Oui. 407 00:24:49,794 --> 00:24:52,000 Prêts, à l'action ! 408 00:25:00,832 --> 00:25:03,887 Et celui-ci ? Celui-la? 409 00:25:06,712 --> 00:25:08,619 Parlez de mauvais goût. 410 00:25:10,163 --> 00:25:11,534 Oh non! 411 00:25:12,411 --> 00:25:13,784 Coupez, coupez, coupez ! 412 00:25:14,579 --> 00:25:17,895 Myung Wol, qu'est-ce que tu fais ? 413 00:25:18,320 --> 00:25:20,595 Vous êtes une héritière. 414 00:25:21,210 --> 00:25:23,941 C'est comme si vous aviez inversé vos rôles. 415 00:25:24,095 --> 00:25:26,580 - Je suis désolé. Je suis désolé. - Encore! 416 00:25:34,283 --> 00:25:35,767 Coupez, coupez ! 417 00:25:36,146 --> 00:25:38,456 Pourquoi voudriez-vous vous incliner ? 418 00:25:39,778 --> 00:25:43,311 Tu es une héritière, une héritière grossière et braillarde ! 419 00:25:43,978 --> 00:25:45,961 Il ne devrait pas y avoir de courbettes ! 420 00:25:46,095 --> 00:25:47,203 Encore! 421 00:25:47,342 --> 00:25:49,621 Je suis désolé. Je suis désolé. 422 00:25:49,731 --> 00:25:51,056 Faites du bon travail, voulez-vous ? 423 00:25:51,175 --> 00:25:52,932 Vous retenez tout le monde. 424 00:25:54,236 --> 00:25:55,653 Encore ! 425 00:25:58,683 --> 00:26:00,428 Coupez. Bon sang. 426 00:26:00,513 --> 00:26:02,607 Qui l'a choisie ? 427 00:26:06,038 --> 00:26:09,274 Elle ne connaît absolument rien au métier d'acteur. 428 00:26:15,417 --> 00:26:17,533 Arrêtez ça ! 429 00:26:17,866 --> 00:26:20,905 Nous sommes sur le plateau. 430 00:26:21,119 --> 00:26:23,112 Ma chérie est 431 00:26:23,214 --> 00:26:27,997 bouleversé par un soutien le jeu épouvantable de l'actrice. 432 00:26:28,111 --> 00:26:30,371 Je t'ai dit qu'il faisait chaud. Pas si proche. 433 00:26:31,297 --> 00:26:32,997 Sortez d'ici si vous êtes je prévois de continuer sur cette lancée. 434 00:26:33,093 --> 00:26:35,587 Vous nous aideriez si tu as renoncé à jouer maintenant. 435 00:26:39,693 --> 00:26:41,357 Disons que c'est un jour. 436 00:26:41,476 --> 00:26:43,362 Pour qui se prend-il ? 437 00:26:44,234 --> 00:26:46,591 Je suis le réalisateur. 438 00:26:46,812 --> 00:26:49,017 C'est un gros gâchis. 439 00:26:49,514 --> 00:26:51,724 Il finit par exploser. 440 00:26:51,933 --> 00:26:55,931 Il est sur le point de la mâcher. 441 00:26:56,203 --> 00:26:58,223 Tu viens avec moi ! 442 00:27:02,201 --> 00:27:03,536 Kang-Woo ! 443 00:27:03,700 --> 00:27:05,198 Ina ! 444 00:27:12,377 --> 00:27:14,785 Que se passe-t-il? Où l'emmène-t-il ? 445 00:27:24,125 --> 00:27:25,107 Hé, sorcière ! 446 00:27:25,207 --> 00:27:26,514 Vous avez séduit notre Kang Woo ! 447 00:27:26,580 --> 00:27:28,980 Comment oses-tu afficher ton relation en temps réel ? 448 00:27:29,040 --> 00:27:31,030 Laissez Kang Woo tranquille ! 449 00:27:41,198 --> 00:27:52,522 Nous détestons Ju Ina ! Perdez-vous, Ju Ina ! 450 00:27:52,599 --> 00:27:54,818 Mais qui es-tu ? 451 00:27:54,881 --> 00:27:56,847 Nous? 452 00:27:57,280 --> 00:27:59,973 Nous sommes également membres du forum anti-KangJu. 453 00:28:00,056 --> 00:28:02,433 - Nous sommes membres à part entière. - C'est exact. 454 00:28:02,489 --> 00:28:05,484 Où allons-nous ? 455 00:28:11,872 --> 00:28:12,902 Kang Woo, bienvenue. 456 00:28:12,957 --> 00:28:15,159 Mettez-la dans le maximum tenue chère que vous avez. 457 00:28:15,235 --> 00:28:17,862 Le meilleur de la tête aux pieds. 458 00:28:18,210 --> 00:28:19,928 Pardon? 459 00:28:20,706 --> 00:28:22,775 Est-ce que ça suffirait ? 460 00:28:45,101 --> 00:28:47,011 Ce n'est pas mal. 461 00:28:47,581 --> 00:28:48,808 Allons-y. 462 00:28:48,876 --> 00:28:50,968 Où allons-nous maintenant ? 463 00:28:52,498 --> 00:28:54,192 Accueillir. 464 00:28:54,299 --> 00:28:55,531 Ne prenez pas d'autres clients. 465 00:28:55,645 --> 00:28:57,777 Donnez-nous le plus cher repas bien sûr que vous avez. 466 00:29:17,305 --> 00:29:19,477 Mangez comme vous le souhaitez. 467 00:29:20,422 --> 00:29:21,035 Pardon? 468 00:29:21,124 --> 00:29:23,853 Personne ne vous dénigrera ici. 469 00:29:23,996 --> 00:29:25,633 Savez-vous pourquoi ? 470 00:29:27,001 --> 00:29:29,096 Parce que tu as l'air riche. 471 00:29:31,130 --> 00:29:33,351 Que veux-tu dire? 472 00:29:33,944 --> 00:29:36,739 Quelle est cette tenue, et la nourriture... 473 00:29:36,839 --> 00:29:38,000 Écoutez attentivement. 474 00:29:38,065 --> 00:29:40,931 Personne ne naît distingué. 475 00:29:41,860 --> 00:29:44,491 C'est-à-dire que personne n'est destiné 476 00:29:44,608 --> 00:29:46,583 porter des vêtements raffinés et manger de la nourriture raffinée. 477 00:29:46,691 --> 00:29:48,611 Tout dépend de vous. 478 00:29:48,962 --> 00:29:50,765 Si vous voulez vivre une vie distinguée, 479 00:29:50,848 --> 00:29:52,476 vous devez agir comme si vous le méritiez. 480 00:29:52,895 --> 00:29:55,290 Dans notre métier, l'apparence est tout. 481 00:29:56,325 --> 00:29:58,547 Agissez toujours comme si vous portiez 482 00:29:58,633 --> 00:30:01,083 ces vêtements et manger cette nourriture. 483 00:30:01,871 --> 00:30:04,428 Alors les gens ne peuvent pas vous marcher dessus. 484 00:30:04,851 --> 00:30:06,814 Si tu continues à dire pardon, 485 00:30:06,914 --> 00:30:10,633 tu mèneras une vie triste. J'ai compris? 486 00:30:20,809 --> 00:30:24,345 Comment se passent vos recherches 487 00:30:24,413 --> 00:30:26,403 pour le dernier volume du "Tetra Codex" ? 488 00:30:26,538 --> 00:30:28,807 J'essaie de localiser la personne 489 00:30:28,882 --> 00:30:31,360 qui l'a acheté à ce moment-là vente aux enchères secrète à Singapour. 490 00:30:32,064 --> 00:30:33,245 Enchère secrète ? 491 00:30:33,302 --> 00:30:36,003 Le quatrième volume a été mis aux enchères, 492 00:30:36,114 --> 00:30:39,611 et quelqu'un qui semblait être un homme asiatique l'a acheté. 493 00:30:40,811 --> 00:30:43,105 Un asiatique ? 494 00:30:44,730 --> 00:30:47,817 C'est peut-être le Nord. 495 00:30:49,848 --> 00:30:51,552 Je ne pense pas. 496 00:30:51,641 --> 00:30:53,286 J'ai entendu un témoin 497 00:30:53,398 --> 00:30:55,741 qu'il avait l'air tout à fait normal. 498 00:30:56,573 --> 00:30:59,575 Mais pourquoi un Joe ordinaire vous voulez le "Tetra Codex" ? 499 00:31:00,004 --> 00:31:03,024 Je me suis posé la même question et j'ai fait quelques recherches. 500 00:31:03,144 --> 00:31:05,281 Voici un article sur lequel je suis tombé. 501 00:31:10,058 --> 00:31:12,411 Il a été écrit en 1991. 502 00:31:12,937 --> 00:31:16,058 Pour autant que je sache, c'était à peu près à l'époque 503 00:31:16,179 --> 00:31:18,301 le "Tetra Codex" est devenu connu pour la première fois. 504 00:31:18,842 --> 00:31:21,951 Donc je pense que ce type pourrait être lié à cette personne. 505 00:31:22,922 --> 00:31:29,458 Bien. Tout d'abord, vous avez besoin se dépêcher et découvrir 506 00:31:29,584 --> 00:31:31,668 qui était ce type à la vente aux enchères secrète. 507 00:31:32,071 --> 00:31:33,797 Oui Monsieur. 508 00:31:55,552 --> 00:31:57,641 [Archéologue à la recherche du légendaire "Tetra Codex" mystérieusement...] 509 00:32:01,295 --> 00:32:04,733 Quelqu'un qui lui est lié ? 510 00:32:06,055 --> 00:32:09,678 Pardon? Kang Woo a pris Han Myung Wol quelque part ? 511 00:32:09,765 --> 00:32:12,261 Nous ne savons pas où il l'a emmenée. 512 00:32:12,327 --> 00:32:14,663 mais il l'a mise dans la voiture et partit précipitamment. 513 00:32:14,734 --> 00:32:18,506 Il semblait très en colère. 514 00:32:19,661 --> 00:32:24,211 Le problème, c'est que le tournage a fait faillite. à cause du camarade Myung Wol. 515 00:32:24,476 --> 00:32:26,566 Agir n’est pas pour tout le monde. 516 00:32:26,661 --> 00:32:29,696 Elle a été humiliée devant tout le monde. 517 00:32:29,761 --> 00:32:32,338 Cela m'a même mis en colère. 518 00:32:32,554 --> 00:32:36,634 Cependant, vous ne devriez pas trop vous inquiéter. 519 00:32:37,021 --> 00:32:39,923 Pour aider le camarade Myung Wol, 520 00:32:40,046 --> 00:32:43,377 nous travaillons dur. 521 00:32:49,096 --> 00:32:51,720 Nous faisons cela à un âge avancé. 522 00:32:51,809 --> 00:32:54,545 Il pourrait au moins reconnaître les problèmes que nous traversons. 523 00:32:56,404 --> 00:33:00,919 Je suis épuisé d'avoir couru avec des teenyboppers. 524 00:33:01,023 --> 00:33:04,176 Être fan n’est pas non plus pour tout le monde. 525 00:33:05,083 --> 00:33:09,110 Je suis anéanti. C'est tellement fatiguant. 526 00:33:26,124 --> 00:33:28,041 Je lui achète des vêtements chics et de la nourriture, 527 00:33:28,181 --> 00:33:30,397 et elle s'endort ? 528 00:34:03,033 --> 00:34:05,471 Pourquoi ne décroche-t-il pas ? 529 00:34:05,633 --> 00:34:07,891 La personne que vous essayez de joindre... 530 00:34:20,349 --> 00:34:21,873 Que fais-tu ? 531 00:34:21,942 --> 00:34:23,358 Je veux aller chez Kang Woo. 532 00:34:23,491 --> 00:34:24,960 Il est plutôt tard. 533 00:34:25,050 --> 00:34:26,980 Il vaudrait mieux que tu rentres chez toi. 534 00:34:27,670 --> 00:34:30,743 Nous avons fait tout ce chemin jusqu'ici. Nous ne pouvons pas simplement revenir en arrière. 535 00:34:31,217 --> 00:34:32,960 Allez-y. 536 00:34:33,295 --> 00:34:35,100 Tout de suite! 537 00:34:38,849 --> 00:34:39,982 S'il vous plaît, ne me gênez pas. 538 00:34:40,056 --> 00:34:43,164 Quoi? Tu es celui qui gêne. 539 00:34:43,670 --> 00:34:45,502 Rendez-le. 540 00:35:03,092 --> 00:35:05,095 Il y a tellement d'étoiles. 541 00:35:08,521 --> 00:35:11,678 Voici une étoile. Il y a une étoile. 542 00:35:15,440 --> 00:35:17,534 Au fait, qu'est-ce qu'une étoile ? 543 00:35:40,246 --> 00:35:41,879 Bon sang. 544 00:35:43,499 --> 00:35:45,265 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 545 00:35:45,353 --> 00:35:47,818 Nous étions là. 546 00:35:48,325 --> 00:35:50,746 Je n'aime vraiment rien chez lui. 547 00:35:51,015 --> 00:35:52,262 Ina ! Ina ! Vérifiez ceci. 548 00:35:52,348 --> 00:35:53,233 Gros problème ! 549 00:35:53,314 --> 00:35:55,782 Pourquoi fais-tu toujours autant d'histoires ? 550 00:35:56,056 --> 00:35:58,312 Qu'est-ce que c'est? Est-ce que Kang Woo me trompe ou quoi ? 551 00:35:58,389 --> 00:35:59,470 Oui. 552 00:35:59,556 --> 00:36:01,159 Quoi? 553 00:36:04,146 --> 00:36:07,514 N'ont-ils pas l'air exquis ? 554 00:36:08,099 --> 00:36:10,984 Hé, perds-toi. Perdez-vous maintenant ! 555 00:36:14,610 --> 00:36:17,148 [Qui est cette fille ? Où est Ju Ina ? La relation est déjà en difficulté ?] 556 00:36:17,994 --> 00:36:20,293 Regardez ce clochard. 557 00:36:20,938 --> 00:36:23,096 Est-ce comme ça qu'elle va être ? 558 00:36:26,999 --> 00:36:29,295 Elle ne me laisse pas d'autre choix. 559 00:36:30,669 --> 00:36:33,123 Quoi? Licencié? 560 00:36:33,539 --> 00:36:35,384 Ils viennent d'appeler. 561 00:36:35,928 --> 00:36:38,028 S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance. 562 00:36:38,088 --> 00:36:39,668 J'accepterai n'importe quel rôle. 563 00:36:39,768 --> 00:36:41,004 Je ferai vraiment du bon travail. 564 00:36:41,087 --> 00:36:43,695 Je voulais t'aider, 565 00:36:44,034 --> 00:36:48,435 mais votre jeu n'est pas si génial. 566 00:36:49,142 --> 00:36:52,603 Je te l'ai dit. Que ce soit ou non vous obtenez le rôle, c'est à vous de décider. 567 00:36:53,086 --> 00:36:55,446 Agir n'est pas si simple. 568 00:37:09,222 --> 00:37:10,878 Qui cherchez-vous ? 569 00:37:11,499 --> 00:37:13,454 De quoi parles-tu? 570 00:37:14,049 --> 00:37:17,250 Si c'est Myung Wol, elle ne viendra pas. 571 00:37:18,621 --> 00:37:20,225 Elle a été virée. 572 00:37:21,750 --> 00:37:22,581 L'avez-vous fait ? 573 00:37:22,650 --> 00:37:24,384 Notre tournage ne devrait pas être interrompu parce que 574 00:37:24,440 --> 00:37:26,956 d'une pathétique actrice de soutien. 575 00:37:27,394 --> 00:37:29,571 C'est tout naturellement qu'elle a été licenciée. 576 00:37:29,740 --> 00:37:31,130 Améliorez votre propre jeu d'acteur, 577 00:37:31,235 --> 00:37:33,164 au lieu de s'en mêler. 578 00:37:34,000 --> 00:37:36,661 Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 579 00:37:36,806 --> 00:37:39,328 Pourquoi es-tu si énervé pour quelqu'un comme elle ? 580 00:37:40,170 --> 00:37:42,190 Hé, tu ne m'entends pas ? 581 00:37:49,934 --> 00:37:51,999 C'est une dispute d'amoureux. 582 00:37:53,806 --> 00:37:56,426 - Licencié? - Bon Dieu. 583 00:37:59,774 --> 00:38:02,542 Je dois être très mauvais. 584 00:38:03,008 --> 00:38:04,497 Et maintenant ? 585 00:38:04,607 --> 00:38:06,847 Vous avez traversé tellement de choses pour obtenir ce rôle. 586 00:38:07,605 --> 00:38:11,144 J'aurais dû lui donner des cours de théâtre. 587 00:38:11,247 --> 00:38:13,980 J'étais préoccupé par le forum anti-KangJu. 588 00:38:14,053 --> 00:38:15,114 Toi? Des cours de théâtre ? 589 00:38:15,219 --> 00:38:17,065 Êtes-vous sérieux? 590 00:38:17,223 --> 00:38:20,722 Je suis agent d'infiltration depuis 30 ans. 591 00:38:20,790 --> 00:38:22,803 Il n’y a aucun rôle que je n’ai pas joué. 592 00:38:22,991 --> 00:38:25,143 Ivrogne, usurier, sans-abri... 593 00:38:25,191 --> 00:38:29,572 Oui, c'est vrai. Des rôles parfaits pour vous. 594 00:38:31,286 --> 00:38:35,928 Les choses deviennent de plus en plus difficiles. 595 00:38:38,536 --> 00:38:40,611 Que voulais-tu dire par là ? 596 00:38:40,661 --> 00:38:42,145 Comment peux-tu me rabaisser ainsi ? 597 00:38:42,212 --> 00:38:46,056 Camarade Oksun ! Camarade Oksun ! Nous devons parler, d'accord ? 598 00:38:47,763 --> 00:38:49,711 Vous aurez une autre chance. 599 00:38:50,763 --> 00:38:51,864 Vraiment? 600 00:38:51,974 --> 00:38:54,874 Tu as dit que tu ne désespérerais plus. 601 00:38:57,194 --> 00:38:59,178 Vous pouvez le faire. 602 00:38:59,266 --> 00:39:01,046 Gardez la tête haute. 603 00:39:43,882 --> 00:39:47,573 Est-il toujours après ça ? 604 00:39:51,307 --> 00:39:53,200 J'ai laissé ça par erreur. 605 00:39:54,177 --> 00:39:58,692 Ne vas-tu vraiment pas le dire quelle est ta mission ? 606 00:40:01,335 --> 00:40:03,697 Vous ne partagez rien avec nous. 607 00:40:04,257 --> 00:40:07,191 Tu assumes tout le fardeau vous-même. 608 00:40:12,328 --> 00:40:14,472 J'ai dit que je te le dirais en temps voulu. 609 00:40:14,601 --> 00:40:16,816 Je veux aider. 610 00:40:16,927 --> 00:40:19,389 Ce n'est pas quelque chose vous pouvez m'aider. 611 00:40:19,764 --> 00:40:22,416 Tu devrais juste te concentrer sur votre propre mission. 612 00:40:24,168 --> 00:40:25,764 Mais... 613 00:40:31,561 --> 00:40:33,897 Qu'est-ce que c'est que cette chose ? 614 00:40:35,025 --> 00:40:37,372 Et pourquoi Kang Woo ? 615 00:40:39,737 --> 00:40:44,278 Envoyez un communiqué de presse sur le drame de suivi de "Assassin", 616 00:40:44,568 --> 00:40:46,178 et trier les demandes d'entretien. 617 00:40:46,278 --> 00:40:47,283 Oui, Mme Gyeong. 618 00:40:47,402 --> 00:40:50,041 Ce rôle n'est-il pas trop similaire à son rôle dans "Assassin" ? 619 00:40:50,092 --> 00:40:52,166 Il joue un jeu similaire personnage dos à dos. 620 00:40:52,297 --> 00:40:55,681 Que pensez-vous du coréen et les fans étrangers veulent-ils Kang Woo ? 621 00:40:55,920 --> 00:40:57,448 Une transformation majeure ? 622 00:40:57,584 --> 00:40:59,466 Il pourra le faire quand il sera plus grand. 623 00:40:59,610 --> 00:41:02,109 Le rôle est trop beau pour être abandonné. 624 00:41:02,948 --> 00:41:04,314 Ouah. Bonjour. 625 00:41:04,393 --> 00:41:07,026 Le tournage du nouveau le drame est sur le point de commencer. 626 00:41:07,074 --> 00:41:11,373 Vous jouez tous les deux dans encore le même drame. 627 00:41:11,498 --> 00:41:16,093 Cela peut parfois être difficile, parce que vous êtes amoureux tous les deux. 628 00:41:16,200 --> 00:41:17,543 Comment est-ce ? 629 00:41:17,688 --> 00:41:19,041 Ce n'est pas difficile du tout. 630 00:41:19,134 --> 00:41:21,157 C'est génial parce que nous se connaissent si bien. 631 00:41:21,257 --> 00:41:24,451 Cela nous fait hâte au drame encore plus. 632 00:41:24,512 --> 00:41:27,607 Le même producteur et scénariste d'"Assassin"... 633 00:41:27,684 --> 00:41:29,009 Ravi de vous rencontrer, monsieur. 634 00:41:29,098 --> 00:41:30,545 Voici Han Myung Wol, une jeune étoile montante. 635 00:41:30,645 --> 00:41:32,197 Nous sollicitons votre aimable considération. 636 00:41:32,237 --> 00:41:34,164 Elle peut assumer n'importe quel rôle. 637 00:41:34,300 --> 00:41:37,584 - Nous demandons votre considération. - Merci beaucoup. 638 00:41:39,085 --> 00:41:41,739 Ravi de vous rencontrer. 639 00:41:41,921 --> 00:41:44,358 - Ici Han Myung Wol. - C'est une star montante. 640 00:41:44,429 --> 00:41:46,661 - Elle peut assumer n'importe quel rôle. - Qu'est-ce qui lui arrive ? 641 00:41:46,759 --> 00:41:48,139 Elle a été licenciée. Pourquoi est-elle ici ? 642 00:41:48,203 --> 00:41:50,423 - Nous demandons votre considération. - Oui s'il vous plait. 643 00:41:50,533 --> 00:41:52,281 Ravi de vous rencontrer. 644 00:41:52,403 --> 00:41:54,721 Directeur! Directeur! 645 00:41:54,816 --> 00:41:55,960 Ce qui s'est passé? 646 00:41:56,020 --> 00:41:57,177 Où est Hwang Sinyeong ? 647 00:41:57,265 --> 00:41:59,069 Elle a eu un grave accident de voiture. 648 00:41:59,188 --> 00:41:59,895 Quoi? 649 00:41:59,987 --> 00:42:01,858 elle sera hospitalisée pendant au moins huit semaines. 650 00:42:01,959 --> 00:42:06,156 Oh, putain. L'émission sera diffusée la semaine prochaine. 651 00:42:06,288 --> 00:42:08,339 Il va falloir trouver une autre actrice. 652 00:42:08,471 --> 00:42:10,924 Dans un délai aussi court ? 653 00:42:12,242 --> 00:42:14,961 Utilisez un double jusqu'à ce qu'on trouve quelqu'un. 654 00:42:15,255 --> 00:42:16,912 Un doublé. 655 00:42:17,026 --> 00:42:19,168 - Quelqu'un qui sait faire des scènes d'action. - Ici! Ici! 656 00:42:19,254 --> 00:42:21,712 Elle peut faire des scènes d'action. 657 00:42:30,769 --> 00:42:31,942 Un espion nord-coréen ? 658 00:42:32,064 --> 00:42:35,029 Nous avons besoin d'un double pour aujourd'hui seulement, 659 00:42:35,131 --> 00:42:37,810 alors essayez simplement de faire de votre mieux. 660 00:42:38,236 --> 00:42:41,962 Nous allons éditer les scènes pour donnez-leur une belle apparence. 661 00:42:42,620 --> 00:42:44,321 Allons-y. 662 00:42:47,416 --> 00:42:50,173 Prêts, à l'action ! 663 00:42:53,683 --> 00:42:55,658 Ouah! 664 00:43:04,001 --> 00:43:06,138 Son visage était visible. 665 00:43:06,227 --> 00:43:07,944 Attends, tu veux ? 666 00:43:10,652 --> 00:43:13,009 C'est incroyable. 667 00:43:21,409 --> 00:43:23,118 Vraiment? 668 00:43:23,593 --> 00:43:28,441 Oui, ils te veulent pour le rôle, pas seulement en double. 669 00:43:28,532 --> 00:43:30,166 Le principal rôle de soutien. 670 00:43:30,495 --> 00:43:32,023 Myung Wol, félicitations. 671 00:43:32,103 --> 00:43:34,190 Han Myung Wol, vas-y ! Tu es rock ! 672 00:43:34,337 --> 00:43:36,476 Vous avez une chance exceptionnelle. 673 00:43:36,585 --> 00:43:38,590 Ce n'est pas facile pour quelqu'un aussi inexpérimenté que toi 674 00:43:38,657 --> 00:43:40,170 pour obtenir une pièce comme celle-ci. 675 00:43:40,284 --> 00:43:42,776 Alors tu dois faire du bon travail, d'accord ? 676 00:43:42,889 --> 00:43:45,138 Je ferai de mon mieux. 677 00:43:48,403 --> 00:43:50,373 Quoi? Second rôle principal ? 678 00:43:50,449 --> 00:43:53,328 Myung Wol? Certainement pas. 679 00:43:53,954 --> 00:43:55,807 Si tu te mets encore sur son chemin, 680 00:43:55,936 --> 00:43:58,391 notre relation sera vraiment terminée. 681 00:43:58,598 --> 00:43:59,772 Kang-Woo ! 682 00:43:59,829 --> 00:44:01,786 Jouer franc jeu. 683 00:44:02,029 --> 00:44:04,317 Pas de trucs sournois. 684 00:44:11,326 --> 00:44:14,988 Cette fille est le fléau de mon existence. 685 00:44:15,326 --> 00:44:16,948 Ina. 686 00:44:22,194 --> 00:44:24,207 Qu'est-ce que tu regardes ? 687 00:44:38,046 --> 00:44:41,508 Elle a l'air super. 688 00:44:41,624 --> 00:44:44,540 Seulement si elle était légèrement faite plus grand que Ju Ina... 689 00:44:44,594 --> 00:44:47,232 Je sais. Ce serait génial. 690 00:44:47,376 --> 00:44:49,561 Mais elle a l'air incroyable. 691 00:44:54,176 --> 00:44:56,160 Vous nous avez rejoint tardivement, 692 00:44:56,242 --> 00:45:00,422 donc tu n'as pas eu de détails sur le drame et votre rôle. 693 00:45:00,546 --> 00:45:01,741 Droite. 694 00:45:01,745 --> 00:45:05,607 Alors... j'ai pensé que je devrais vous donner les détails maintenant. 695 00:45:05,812 --> 00:45:11,779 Comme tu le sais, tu joues un Nord L'espion coréen nommé Lee Myeonghyeon. 696 00:45:13,179 --> 00:45:14,536 Droite. 697 00:45:14,634 --> 00:45:17,600 Vous vous faufilez en Corée du Sud et assumer une fausse identité 698 00:45:17,721 --> 00:45:21,658 pour séduire ça Agent sud-coréen du NSI, 699 00:45:21,805 --> 00:45:23,443 quelle est votre mission. 700 00:45:23,527 --> 00:45:25,509 C'est l'histoire. 701 00:45:25,660 --> 00:45:27,003 Pardon? 702 00:45:27,148 --> 00:45:32,372 Vous vous approchez intentionnellement de l'homme pour mener à bien votre mission. 703 00:45:33,117 --> 00:45:37,309 Au début, tout tourne autour de la mission. Tu essaies tout ce que tu peux 704 00:45:37,353 --> 00:45:40,325 pour qu'il tombe amoureux de toi. 705 00:45:40,974 --> 00:45:44,961 Mais à mesure que le temps passe, tu te retrouves 706 00:45:45,062 --> 00:45:49,442 tomber amoureux de lui. 707 00:45:50,408 --> 00:45:52,584 En un mot, 708 00:45:52,687 --> 00:45:55,604 une femme entraînée comme une arme humaine 709 00:45:55,716 --> 00:45:58,552 vient expérimenter le véritable amour. 710 00:45:59,982 --> 00:46:06,960 Alors que se passe-t-il à la fin ? 711 00:46:07,504 --> 00:46:10,613 Nous n'avons pas encore le script finalisé, 712 00:46:11,522 --> 00:46:14,558 mais la femme va probablement tirer sur le gars, 713 00:46:14,647 --> 00:46:17,175 puis se fait tirer dessus. 714 00:46:17,271 --> 00:46:19,268 Ça finira probablement comme ça. 715 00:46:20,619 --> 00:46:21,671 Elle meurt ? 716 00:46:21,757 --> 00:46:24,352 C'est la façon de procéder. 717 00:46:24,539 --> 00:46:26,792 Donc en bref, 718 00:46:26,923 --> 00:46:30,623 toi et Kang Woo partagez le le plus bel amour qui soit 719 00:46:30,705 --> 00:46:33,615 au début du drame, 720 00:46:34,057 --> 00:46:38,389 mais vous finissez par rencontrer une fin tragique. 721 00:46:39,780 --> 00:46:41,720 Et puis que se passe-t-il ? 722 00:46:41,889 --> 00:46:45,269 La véritable histoire se déroule après Le personnage de Myung Wol est tué. 723 00:46:45,577 --> 00:46:48,433 Myung Wol tire sur Kang Woo, 724 00:46:48,533 --> 00:46:50,206 et elle se fait tirer dessus, non ? 725 00:46:50,306 --> 00:46:52,116 - Ouais. - Et puis quoi ? 726 00:46:52,489 --> 00:46:57,521 Kang Woo, que tout le monde pense a été tué, il survit réellement. 727 00:47:02,482 --> 00:47:06,055 L'homme a la chance de survivre, 728 00:47:06,345 --> 00:47:07,854 mais... 729 00:47:09,825 --> 00:47:11,301 Qui suis-je ? 730 00:47:12,793 --> 00:47:14,037 Où suis-je ? 731 00:47:14,137 --> 00:47:16,428 Il souffre d'amnésie. 732 00:47:19,485 --> 00:47:22,711 Je suis amnésique ? 733 00:47:29,943 --> 00:47:32,351 Bien que la Corée soit un grand pays... 734 00:47:32,581 --> 00:47:36,297 Attendez. Encore toi ? 735 00:47:36,992 --> 00:47:40,680 Il continue de tomber sur cette femme, dont il tombe amoureux. 736 00:47:45,745 --> 00:47:49,109 Quoi? Alors tu es 737 00:47:50,137 --> 00:47:53,830 la sœur cadette de la femme que j'aimais ? 738 00:48:06,566 --> 00:48:09,619 Tu es ma demi-soeur ? 739 00:48:10,597 --> 00:48:14,671 Les secrets choquants de leur la naissance se révèle progressivement. 740 00:48:20,050 --> 00:48:21,494 En plus, le gars 741 00:48:25,086 --> 00:48:27,082 tombe malade en phase terminale. 742 00:48:29,981 --> 00:48:31,606 En fin de compte, 743 00:48:33,284 --> 00:48:35,788 ils organisent une cérémonie de mariage en larmes. 744 00:48:45,243 --> 00:48:49,932 Allez. Secrets de naissance et amnésie ? 745 00:48:50,100 --> 00:48:52,960 Il a tous les clichés d’un mauvais feuilleton. 746 00:48:53,139 --> 00:48:55,664 C'est ce qui fait grimper les notes. 747 00:48:55,771 --> 00:48:58,339 Les gens se moquent de ces clichés, 748 00:48:58,427 --> 00:49:00,318 mais ils les aiment aussi. 749 00:49:00,383 --> 00:49:03,576 Le problème ne vient pas de les gens qui font les drames. 750 00:49:09,645 --> 00:49:11,321 Où étais-tu? 751 00:49:11,849 --> 00:49:14,477 Ah, à la maison. 752 00:49:16,871 --> 00:49:18,528 Vous et Kang Woo 753 00:49:18,636 --> 00:49:22,984 partagez le plus bel amour il y a au début du drame, 754 00:49:23,110 --> 00:49:25,867 mais vous finissez par rencontrer une fin tragique. 755 00:49:27,844 --> 00:49:29,702 Quoi qu'il en soit, félicitations. 756 00:49:30,194 --> 00:49:33,755 Vous avez réussi à marquer un un rôle étonnamment important. 757 00:49:35,382 --> 00:49:36,399 Merci. 758 00:49:36,443 --> 00:49:37,644 Vous n'êtes pas obligé de me remercier. 759 00:49:37,712 --> 00:49:39,653 Nous avons un problème majeur maintenant. 760 00:49:40,697 --> 00:49:42,481 Toi et moi devons être amants ? 761 00:49:42,566 --> 00:49:44,710 Je ne sais pas comment je vais me débrouiller. 762 00:49:50,909 --> 00:49:53,537 Jamais rien de gentil à dire. 763 00:49:56,807 --> 00:49:58,563 Amour? 764 00:50:00,711 --> 00:50:02,920 Pourquoi elle parmi tous les gens ? 765 00:50:05,922 --> 00:50:07,690 Lee Myeonghyeon et Yu Jungwon 766 00:50:07,826 --> 00:50:11,540 sont amoureux. Nous allons commencer avec le montage. 767 00:50:13,670 --> 00:50:16,079 Vous avez tous les deux l'air gênés. Vous êtes amants. 768 00:50:16,189 --> 00:50:18,056 Tenez-vous la main ! 769 00:50:23,101 --> 00:50:25,274 Regardez-vous ! 770 00:50:28,228 --> 00:50:29,705 Vous ne devriez pas détourner le regard. 771 00:50:29,802 --> 00:50:31,177 Vous êtes amoureux tous les deux. 772 00:50:31,233 --> 00:50:33,517 Hé, tu veux te faire virer à nouveau ? 773 00:50:33,605 --> 00:50:34,825 Non. 774 00:50:34,915 --> 00:50:36,854 Ne pensez pas que c'est du jeu d'acteur. 775 00:50:37,299 --> 00:50:39,177 Détendez-vous et soyez naturel. 776 00:50:39,270 --> 00:50:41,026 Suivez mon exemple. 777 00:50:41,133 --> 00:50:42,559 Pardon? 778 00:50:42,765 --> 00:50:45,001 C'est bien. Allons-y! 779 00:50:45,163 --> 00:50:47,686 Prêts, à l'action ! 780 00:50:52,974 --> 00:50:54,569 Rendez-le. 781 00:51:33,165 --> 00:51:34,962 Pierre, papier, ciseaux. 782 00:52:05,069 --> 00:52:06,510 Quoi? 783 00:52:07,213 --> 00:52:09,284 Pourquoi as-tu l'air si drôle ? 784 00:52:10,763 --> 00:52:12,783 Comme si tu n'avais pas l'air drôle ? 785 00:52:14,696 --> 00:52:16,329 Attendez. 786 00:52:24,445 --> 00:52:25,946 Hé. 787 00:52:28,020 --> 00:52:30,442 Pourquoi es-tu si jolie ? 788 00:52:44,753 --> 00:52:47,762 Coupez ! D'accord! Nous sommes prêts. 789 00:52:59,222 --> 00:53:01,633 Nous sommes tous prêts. 790 00:53:02,536 --> 00:53:06,234 Whoa, ont-ils eu trop dans leurs rôles ? 791 00:53:06,854 --> 00:53:09,732 Mais ça s'annonce bien. 792 00:53:11,279 --> 00:53:14,208 Ne sont-ils pas comme de vrais amants ? 793 00:53:20,308 --> 00:53:22,139 Tu dois avoir faim, chérie. 794 00:53:22,175 --> 00:53:24,022 Allons manger quelque chose. 795 00:53:30,389 --> 00:53:33,362 Ces deux-là sont juste... 796 00:53:34,766 --> 00:53:36,756 Votre jeu était superbe. 797 00:53:36,902 --> 00:53:40,011 Que dois-je faire pour tout oublier, 798 00:53:40,876 --> 00:53:43,320 tout effacer 799 00:53:43,550 --> 00:53:46,226 et me vider l'esprit ? 800 00:53:46,792 --> 00:53:48,355 Pardon? 801 00:54:03,342 --> 00:54:08,570 Major Choi. Que faites-vous ici? 802 00:54:10,516 --> 00:54:12,354 As-tu bu ? 803 00:54:13,140 --> 00:54:19,464 Daegang a dit que l'alcool était le la meilleure façon de tout oublier. 804 00:54:21,394 --> 00:54:23,015 Marchez tout droit. 805 00:54:25,480 --> 00:54:27,742 Je marche droit. 806 00:54:28,064 --> 00:54:29,629 Regarder. 807 00:54:29,735 --> 00:54:31,910 Je marche droit. 808 00:54:44,295 --> 00:54:46,260 Major Choi, 809 00:54:49,388 --> 00:54:53,368 je ne peux pas arrêter ? 810 00:54:58,776 --> 00:55:02,348 Non, n'est-ce pas ? 811 00:55:14,378 --> 00:55:15,931 Tu n'en as aucune idée 812 00:55:17,523 --> 00:55:19,966 combien j'aimerais ça. 813 00:55:23,035 --> 00:55:24,512 je veux 814 00:55:26,890 --> 00:55:28,988 tant pis pour que tu arrêtes. 815 00:56:06,869 --> 00:56:10,570 C'est juste jouer. C'est juste jouer. 816 00:56:32,789 --> 00:56:36,335 Lee Kang Woo, allez. 817 00:57:01,293 --> 00:57:02,717 Désolé de vous déranger si tard. 818 00:57:02,836 --> 00:57:04,943 Elle a dû beaucoup boire. 819 00:57:22,919 --> 00:57:25,417 Excusez-moi. 820 00:57:27,301 --> 00:57:28,996 Si tu tiens à elle, 821 00:57:32,373 --> 00:57:35,274 dis à Myung Wol d'arrêter ça maintenant. 822 00:57:36,300 --> 00:57:38,040 Elle doit arrêter. 823 00:57:39,298 --> 00:57:43,154 Je ne peux pas la faire arrêter. 824 00:58:04,438 --> 00:58:07,545 Les audiences de ce premier épisode ont explosé. 825 00:58:08,450 --> 00:58:09,626 Vraiment? 826 00:58:09,674 --> 00:58:11,451 Nous avons une étoile. 827 00:58:11,523 --> 00:58:13,048 Que veux-tu dire? 828 00:58:13,121 --> 00:58:14,700 Je suis déjà une star. 829 00:58:14,741 --> 00:58:17,242 Pas toi. Myung Wol. 830 00:58:17,796 --> 00:58:19,266 Quoi? 831 00:58:20,900 --> 00:58:25,056 ["Shiri 2" est diffusé ! Tous les regards sont tournés vers la nouvelle actrice !] 832 00:58:27,029 --> 00:58:29,760 [Le nouveau visage Han Myung Wol prend d'assaut la télévision !] 833 00:58:30,355 --> 00:58:32,753 [Han Myung Wol de "Shiri 2" jouit d'une popularité explosive !] 834 00:58:34,188 --> 00:58:35,978 Où est Kang Woo ? 835 00:58:36,907 --> 00:58:38,873 Il sortit. 836 00:58:40,030 --> 00:58:41,702 Vous devez être excité. 837 00:58:42,668 --> 00:58:43,564 Pardon? 838 00:58:43,649 --> 00:58:45,608 Mais ne vous énervez pas trop. 839 00:58:45,993 --> 00:58:49,693 Quand j'ai fait mes débuts, j'ai fait un des éclaboussures incomparables. 840 00:58:50,832 --> 00:58:52,982 Le public est une marmite bouillonnante. 841 00:58:53,102 --> 00:58:56,082 Ils chauffent très vite, mais ils refroidissent facilement. 842 00:58:56,471 --> 00:58:59,792 Votre personnage est tué demain en tout cas. 843 00:58:59,975 --> 00:59:01,171 Je dois aller chercher le script. 844 00:59:01,239 --> 00:59:05,620 Et quand ton personnage meurt, tu devras quitter cette maison. 845 00:59:07,966 --> 00:59:10,333 Je te demande ça comme La petite amie de Kang Woo. 846 00:59:11,549 --> 00:59:13,272 J'ai compris? 847 00:59:17,935 --> 00:59:19,884 Quelle douleur ! 848 00:59:22,910 --> 00:59:25,194 Où peut être Kang Woo ? 849 00:59:27,702 --> 00:59:29,527 Quelle douleur ! 850 00:59:39,300 --> 00:59:41,024 Singapour? 851 00:59:45,812 --> 00:59:48,328 Je lui avais dit que je venais. 852 00:59:48,417 --> 00:59:50,513 Est-ce qu'il m'évite ? 853 00:59:57,281 --> 00:59:58,834 Hein? 854 01:00:10,831 --> 01:00:12,850 N'est-ce pas Myung Wol ? 855 01:00:14,135 --> 01:00:16,121 Pourquoi serait-elle à Singapour ? 856 01:00:17,805 --> 01:00:19,802 Est-ce juste un sosie ? 857 01:00:29,352 --> 01:00:31,607 Merci pour tout. 858 01:00:31,732 --> 01:00:32,903 C'est la dernière scène, 859 01:00:33,009 --> 01:00:34,734 mais c'est très important, 860 01:00:34,782 --> 01:00:36,634 donc je m'attends à du bon travail. 861 01:00:48,935 --> 01:00:52,428 Alors tu m'avais trompé ? 862 01:00:53,406 --> 01:00:55,507 Avez-vous tout simulé ? 863 01:00:55,991 --> 01:00:59,011 Oui. J'ai tout simulé. 864 01:00:59,584 --> 01:01:01,733 Comment as-tu pu me faire ça ? 865 01:01:03,202 --> 01:01:05,382 Tout le temps que nous avons passé ensemble... 866 01:01:06,336 --> 01:01:08,054 Tout cela était faux aussi ? 867 01:01:08,881 --> 01:01:10,359 Oui. 868 01:01:10,554 --> 01:01:12,338 Non, tu ne pouvais pas... 869 01:01:12,410 --> 01:01:15,839 Si tu fais ce que je veux, 870 01:01:16,202 --> 01:01:18,282 Je t'épargnerai la vie. 871 01:01:18,614 --> 01:01:19,954 Et si je ne le fais pas ? 872 01:01:20,061 --> 01:01:24,010 Alors c'est mon seul choix. 873 01:01:32,372 --> 01:01:36,298 Je regrette de ne pas avoir pu terminer la mission. 874 01:01:52,111 --> 01:01:53,629 Que fais-tu ici ? 875 01:01:56,757 --> 01:01:58,613 Le scénario est sorti. 876 01:02:08,954 --> 01:02:12,551 - L'avez-vous vu ? - Ouais. 877 01:02:17,944 --> 01:02:20,070 Ceci est juste une hypothèse. 878 01:02:21,144 --> 01:02:25,519 Et si cela vous arrivait vraiment ? 879 01:02:26,768 --> 01:02:28,223 C'est juste une série télévisée. 880 01:02:28,300 --> 01:02:30,237 Comment cela a-t-il pu arriver ? 881 01:02:30,937 --> 01:02:32,774 Et si c'était le cas ? 882 01:02:33,643 --> 01:02:35,961 Que feriez-vous? 883 01:02:40,904 --> 01:02:42,892 Je ne pouvais pas lui pardonner. 884 01:02:45,233 --> 01:02:47,226 Peu importe à quel point je l'aimais. 885 01:02:47,425 --> 01:02:51,046 Comment quelqu'un pourrait-il pardonner quelqu'un de si profondément trompeur ? 886 01:02:51,176 --> 01:02:53,481 Si c'était moi, je lui tirerais dessus en premier. 887 01:02:54,404 --> 01:02:57,080 Pardonnez par amour. Même mourir par amour. 888 01:02:57,117 --> 01:02:58,952 C'est absurde. 889 01:03:03,705 --> 01:03:08,447 Et c'est pourquoi je ne peux pas te pardonner. 890 01:03:10,480 --> 01:03:14,348 Vous m'avez trompé. 891 01:03:19,110 --> 01:03:22,345 Alors sors-en, 892 01:03:22,445 --> 01:03:25,111 et arrête d'espérer que tu me convaincras. 893 01:03:25,174 --> 01:03:27,141 J'ai compris? 894 01:03:49,777 --> 01:03:55,345 Et si cela vous arrivait vraiment ? 895 01:03:58,423 --> 01:04:02,941 Ça me rend dingue parce que Je ne peux m'empêcher de te pardonner. 896 01:04:05,842 --> 01:04:08,833 C'est la scène dans laquelle Lee Myeonghyeon décède. 897 01:04:09,730 --> 01:04:10,951 Droite. 898 01:04:11,032 --> 01:04:14,180 Myung Wol, continue de te concentrer jusqu'à la toute fin maintenant. 899 01:04:14,859 --> 01:04:16,382 Allons-y. 900 01:04:18,449 --> 01:04:21,116 Prêts, à l'action ! 901 01:04:30,451 --> 01:04:34,023 Alors tu m'avais trompé ? 902 01:04:34,876 --> 01:04:37,065 Avez-vous tout simulé ? 903 01:04:37,750 --> 01:04:40,567 Oui. J'ai tout simulé. 904 01:04:40,862 --> 01:04:46,173 Comment as-tu pu me faire ça ? 905 01:04:49,516 --> 01:04:51,982 Tout le temps que nous avons passé ensemble... 906 01:04:52,644 --> 01:04:54,641 Tout cela était faux aussi ? 907 01:04:58,920 --> 01:05:00,608 Que... 908 01:05:04,745 --> 01:05:06,831 Je n'ai pas fait semblant. 909 01:05:11,264 --> 01:05:12,826 Elle s'est trompée de ligne. 910 01:05:13,186 --> 01:05:14,698 Accrochez-vous. 911 01:05:16,628 --> 01:05:21,849 J'étais heureux. Je l’étais vraiment. 912 01:05:25,834 --> 01:05:28,223 J'étais vraiment heureuse d'être avec toi. 913 01:05:41,571 --> 01:05:44,610 Alors reste ici et vis avec moi. 914 01:05:45,577 --> 01:05:47,520 je ferai n'importe quoi 915 01:05:48,351 --> 01:05:50,265 tu veux que je le fasse. 916 01:05:53,055 --> 01:05:54,876 - Mais... - Chut. 917 01:05:55,987 --> 01:05:58,847 Pourquoi pas? Pourquoi ne peux-tu pas rester ? 918 01:05:58,947 --> 01:06:02,215 Je t'ai dit que je te pardonnerais. Je t'ai déjà pardonné. 919 01:06:06,446 --> 01:06:11,462 Alors reste ici et vis avec moi. 920 01:06:17,531 --> 01:06:19,609 Pourquoi me pardonne-tu ? 921 01:06:22,953 --> 01:06:25,005 Ne fais pas ça. 922 01:06:52,703 --> 01:06:54,299 Myung Wol. 923 01:06:56,704 --> 01:06:58,414 Han Myung Wol. Hé! 924 01:07:00,272 --> 01:07:02,110 Han Myung Wol! 925 01:07:02,500 --> 01:07:04,300 Présenté par AVEC S2 Écrit dans l'équipe de remplacement des cieux 926 01:07:04,401 --> 01:07:06,201 Ceci est un fansub GRATUIT. PAS à VENDRE ! Obtenez-le GRATUITEMENT sur withs2.com 927 01:07:06,302 --> 01:07:08,102 Traduction par KBS World Un merci spécial à KaKak 928 01:07:08,203 --> 01:07:10,003 Transcripteur et minuteur : Starstruck 929 01:07:10,104 --> 01:07:11,904 Coordonnateurs : mily2, ay_link 930 01:07:12,005 --> 01:07:13,805 Regardez des drames légalement sur dramafever.com | crunchyroll.com